【イベント＆オンライン配信(Zoom)】代官山文学ナイト:岸本佐知子さんトークショー「佐知子の部屋」vol.19 『五月その他の短篇』(アリ・スミス著岸本佐知子訳河出書房新社)刊行記念

人文

代官山蔦屋書店／Zoomウェビナー機能を使用したオンラインライブ配信 2023年 04月11日(火)

<イベント内容紹介>
翻訳家の岸本佐知子さんが代官山蔦屋書店文学コンシェルジュ・間室道子を聞き手ににぎやかにおおくりする、不定期連続イベント「佐知子の部屋」。
通算Vol.19となる今回は、アリ・スミスの『五月その他の短篇』の刊行記念です！

一本の木に恋をする＜私＞、バグパイプの楽隊に付きまとわれる老女、おとぎ話ふうの語りの反復から立ち上がる予想外の奇譚……現代英語圏を代表する作家のユーモアと不思議に満ちた傑作短篇集。

本書『五月　その他の短篇』(河出書房新社 3月27日(月)発売予定(※3/25更新) 2,200円税込み)の刊行を記念し、イベントを開催いたします。

チケットは3種類ございます。
① オフライン(ご来店にて生トーク参加)で『五月その他の短篇』つきの方は、トーク500円税込み＋書籍代2,200円税込み＝2,700円税込み。限定30名
トーク後にサイン会がございます。書籍は当日会場にてお渡しいたします。代官山蔦屋書店1号館2階イベントスペースにお越しください。開場は18時半を予定しております。
トークは19時スタートです。
② オンライン参加で『五月その他の短篇』つきの方は、トーク500円税込み＋書籍代2,200円税込み＋配送料500円税込み＝3,200円税込み。書籍は岸本さんのサイン本を、入荷次第お送りいたします。(お客様のお名前は入りません)　こちらは70名限定
③ オンライン視聴のみの方は、1,100円税込み。こちらは無制限です。

★書籍つきですと、トークがお安く聞ける計算です。

★岸本さんに関する質問をご希望の方は、お申し込みの際Peatix画面にご記入ください。なお、お時間の都合によりすべてのご質問にお答えできない場合がございます。ご了承ください。

オンライン参加の方は、Zoom配信テストを15分前から開始いたします。接続方法などの不安のある方はお早めにアクセスください。

このイベントはオフライン(代官山蔦屋書店内)とオンライン同時開催イベントです。
お申し込み時に、来店参加orオンライン参加のいずれかをお選び頂き、ご参加下さい。

【参加条件】
イベントチケット予約・販売サービス「Peatix」にて、いずれかの対象商品をご購入いただいたお客様がご参加いただけます。

【対象商品】
・イベント [オンライン参加] 券(1,100円／税込)
・書籍『五月　その他の短篇』(河出書房新社・2,200円／税込)+イベント [来店参加] 券(500円／税込)セット 2,700円(税込)
・サイン入り書籍『五月　その他の短篇』(河出書房新社・2,200円／税込)+イベント [オンライン参加] 券(500円／税込)+送料(500円／税込) セット 3,200円(税込)
※『五月その他の短篇』は2023年3月27日(月)に入荷予定です。入荷後に配送いたします。
※Peatixで取得したお客様の個人情報は、本イベントへお申し込み頂いた方への商品発送にのみ使用し、それ以外での使用は行いません。個人情報のお取り扱いについてご同意の上、お申込み下さい。

▶ お申込みはこちら

(Peatixへ遷移します)
受付締め切り: 2023年4月11日(火) 19:00まで

【オンラインイベントアーカイブ配信のお知らせ】

本オンラインイベントにお申込みのお客様は、イベント終了後、一定期間イベントのアーカイブ配信をご視聴頂けます。
日時にご都合がつかない場合や、もう一度見たい場合などにご利用ください。
なお、イベント終了後は、アーカイブ配信のみの販売等はございませんのでご注意ください。
アーカイブ配信視聴方法につきましては、対象商品をご購入のお客様あてに、配信準備ができましたら、Peatixよりメッセージをお送りさせていただきます。

- オンライン配信イベント(Zoom)につきまして -

代官山蔦屋書店主催のオンライン配信イベントは、Zoomのウェビナー機能を使ってライブ配信をいたします。

ご覧いただくには、インターネット環境が必要です。
※ イベントはPC、スマホ、タブレットからご視聴可能ですが、事前にZoomのアプリを予めダウンロードしていただく必要がございます。お手数ですが、下記よりイベント前にダウンロードをお願いいたします。
　▶https://zoom.us/download#client_4meetingよりアプリのダウンロードが可能です。
※ 今回のイベントで利用するウェビナー機能では、ホスト、パネリスト以外に、視聴者の皆様のお顔が配信画面に映ることはありません。

※ 本イベントはライブ配信イベントです。録音録画はご遠慮願います。
※ 今回ご利用いただいたメールアドレス、お名前を他に使用することはございませんので、ご安心ください。

※ 当日ご来店いただいてもイベントをご観覧いただくことはできません。

※ 配信のURLとご案内は、ご予約いただいたチケットサイトを通して順次メールでお送りいたします。(URLの共有は禁止いたします。)
※ URLの共有、第三者への譲渡はご遠慮ください。
※ ご視聴の通信環境の悪化などにより、配信が途切れた場合の返金はいたしかねます。

- 参加券購入からご参加までの流れ -

① ご予約、お申し込みはイベントチケット予約・販売サービス「Peatix」にて行います。代官山蔦屋書店での販売は行っておりません。ご注意くださいませ。「Peatix」にて参加券をお申し込み後、ご購入確認メールをお送りします。

② 後日、Zoomウェビナーへの招待メールをお送りします。その際、下記ドメインのメールを受信できるように、迷惑メール設定から解除、もしくは受信設定をお願い致します。「@peatix.com」

③ メールに記載されたURLのリンクからご視聴いただけます。ウェビナー視聴の際に、お名前とメールアドレスの入力画面が表示されますので、ご入力をお願いいたします。

※Zoomアプリのダウンロードがされている場合は、アプリが起動し、イベントにご参加いただけます。
④ 入力後、次のような画面がでてまいりますので、接続までお待ちください。

⑤ こちらで視聴の準備が整いました。当日は開始時間の15分前から接続可能でございます。Zoomのご利用が初めての方、視聴に不安のある方は早めにご確認をお願いいたします。

- 代官山蔦屋書店内でのイベント参加につきまして -

▼会場内での感染予防対策
・お客様用の手指消毒液を各入り口に設置しております。
・ソーシャルディスタンスを保った座席配置を致します。
▼スタッフの感染予防対策
・出店前の検温／確認
・体調不良時／発熱時の出店出勤の停止
・手指の定期的な消毒の徹底
・マスク着用の徹底及び咳エチケットの励行
▼お客様へのお願い
・ウイルス感染の可能性のある方／体調のすぐれない方はご来場をお控え下さい。
・ご来場時のマスク着用／手指の消毒は必須とさせて頂きます。
・咳エチケットの励行にご協力をお願い致します。
・厚労省が推奨する新型コロナウイルス接触確認アプリCOCOAのダウンロードをお願い致します。
▶https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/cocoa_00138.html
※COCOAとは、利用者ご本人の同意を前提に、スマートフォンの近接通信機能(ブルートゥース)を利用して、お互いに分からない様プライバシーを確保して、新型コロナウイルス感染症の陽性者と接触した可能性について、通知を受ける事が出来るスマートフォン向けアプリです。
・社会情勢によりオフライン(代官山蔦屋書店内)でのイベントを中止する場合がございますので、予めご了承下さい。

ご不明な点がございましたら「daikanyama.tsutayabooks.onlineevent@ccc.co.jp」に事前にお問い合わせください。

【プロフィール】
岸本佐知子 (きしもと・さちこ)
翻訳家。訳書にルシア・ベルリン『掃除婦のための手引き書』、リディア・デイヴィス『話の終わり』、ミランダ・ジュライ『いちばんここに似合う人』、ショーン・タン『いぬ』、スティーヴン・ミルハウザー『エドウィン・マルハウス』、ジャネット・ウィンターソン『灯台守の話』、ジョージ・ソーンダーズ『十二月の十日』など多数。編訳書に『変愛小説集』『居心地の悪い部屋』ほか、著書に『死ぬまでに行きたい海』『なんらかの事情』ほか。2000年、『ねにもつタイプ』で講談社エッセイ賞を受賞。

アリ・スミス (Ali・Smith)
1962年スコットランド生まれ。現代英語圏を代表する作家のひとりで短篇の名手としても知られる。長編 The Accidentalでホイットブレッド賞、『両方になる』でコスタ賞など受賞多数。これまでに『ホテルワールド』ほか複数の長編がブッカー賞の最終候補に選ばれている。おもな著書に、『秋』『冬』『夏』『春』の四季四部作など。