柴田元幸さん訳、アレン・ギンズバーグ著『【新訳】吠える その他の詩』がスイッチ・パブリッシングから、そして、山下澄人の最新小説『月の客』が集英社から、それぞれ好評発売中です。

ビート・ジェネレーションを代表する詩人、アレン・ギンズバーグによる1956年刊行の詩集『【新訳】吠える その他の詩』。
息苦しさが支配する1950年代アメリカにおいて、反抗と自由をうたうことでカウンターカルチャーの嚆矢となり、後世に決定的な影響を与えた一冊が、柴田元幸さんの新訳で甦りました。

いっぽう『月の客』は、「小説の自由」を求める山下澄人さんによる、「通読」の呪いを解く書。
親からも社会からも助けの手を差し伸べられず、暴力と死に取り囲まれ、しかし犬にはつねに寄り添われ、未曽有の災害を生き抜いたすえに、老い、やがていのちの外に出た<犬少年>が体験した、生の時間を読むものに投げかけます。

今回のイベントでは、『【新訳】吠える その他の詩』『月の客』刊行を記念して、柴田さんと山下さんによるトーク＆朗読パフォーマンスをオンラインに乗せて上演します。

初対面となるおふたりのトーク、そして朗読を通して見える、私たちにいま必要な反抗と自由とは？

作品世界と現実世界へ深く迫るひとときを、どうぞお楽しみに。

柴田元幸（しばた・もとゆき）
アメリカ文学翻訳者。ポール・オースター、レベッカ・ブラウン、スチュアート・ダイベック、スティーヴ・エリクソンなど、現代アメリカ文学を数多く翻訳。最近の翻訳に、スティーヴン・ミルハウザー『ホーム・ラン』（白水社）、エリック・マコーマック『雲』（東京創元社）、編著書に『「ハックルベリー・フィンの冒けん」をめぐる冒けん』（研究社）。文芸誌『MONKEY』責任編集。2017年、早稲田大学坪内逍遙大賞を受賞。

 

※写真クレジット「©島袋里美」

 

山下澄人（やました・すみと）
1966年、兵庫県生まれ。富良野塾２期生。９６年より劇団ＦＩＣＴＩＯＮを主宰。2012年『緑のさる』で野間文芸新人賞を、17年『しんせかい』で芥川賞を受賞。その他の著書に、『ギッちょん』『砂漠ダンス』『コルバトントリ』『鳥の会議』『小鳥、来る』がある。

※写真クレジット「撮影／神ノ川智早」

●お申し込みはこちらからお願いします
https://peatix.com/event/1591115/view

 

●オンラインイベント　お申込み後のご参加方法のご案内
https://store.tsite.jp/futakotamagawa/event/shop/15423-1618480817.html

（※書籍はイベント終了後１週間以内に発送）
※サイン本の発送は、8月30日イベント終了後1週間以内を予定しております。イベント前の発送は行っておりませんので、あらかじめご了承の上、お申込み下さい。
※Peatixで取得したお客様の個人情報は、本イベントへお申し込み頂いた方への商品発送にのみ使用し、それ以外での使用は行いません。個人情報のお取り扱いについてご同意の上、お申込み下さい。
※サイン本付きケットには数に限りがございます。

【ご注意事項】
二子玉川 蔦屋家電主催のオンライン配信イベントは、Zoomのウェビナー機能を使ってライブ配信をいたします。ご覧いただくには、インターネット環境が必要です。
ご覧いただくには、インターネット環境が必要です。
※ イベントはPC、スマホ、タブレットからご視聴可能ですが、 事前にZoomのアプリを予めダウンロードしていただく必要がございます。 お手数ですが、下記よりイベント前にダウンロードをお願いいたします。
　▶https://zoom.us/download#client_4meetingよりアプリのダウンロードが可能です。
※ 今回のイベントで利用するウェビナー機能では、ホスト、パネリスト以外に、視聴者の皆様のお顔が配信画面に映ることはありません。
※ 「チャット」機能を使って皆さまからの質問やコメントをお寄せいただくことが可能です。
※ 本イベントはライブ配信イベントです。録音録画はご遠慮願います。
※ 今回ご利用いただいたメールアドレス、お名前を他に使用することはございませんので、ご安心ください。
※ 当日ご来店いただいてもイベントをご観覧いただくことはできません。
※ 配信のURLとご案内は、ご予約いただいたチケットサイトを通して順次メールでお送りいたします。(URLの共有は禁止いたします。)
※ URLの共有、第三者への譲渡はご遠慮ください。
※ ご視聴の通信環境の悪化などにより、配信が途切れた場合の返金はいたしかねます。
※ご不明な点がございましたら「futakotamagawa_event@ccc. co.jp」に事前にお問い合わせください。

- オンライン配信イベント(Zoom)につきまして -
二子玉川蔦屋家電主催のオンライン配信イベントは、Zoomのウェビナー機能を使ってライブ配信をいたします。
ご覧いただくには、インターネット環境が必要です。
※ イベントはPC、スマホ、タブレットからご視聴可能ですが、 事前にZoomのアプリを予めダウンロードしていただく必要がございます。 お手数ですが、下記よりイベント前にダウンロードをお願いいたします。▶https://zoom.us/download#client_4meetingよりアプリのダウンロードが可能です。
※ 今回のイベントで利用するウェビナー機能では、ホスト、パネリスト以外に、視聴者の皆様のお顔が配信画面に映ることはありません。
※ 「チャット」機能を使って皆さまからの質問やコメントをお寄せいただくことが可能です。
※ 本イベントはライブ配信イベントです。録音録画はご遠慮願います。
※ 今回ご利用いただいたメールアドレス、お名前を他に使用することはございませんので、ご安心ください。
※ 当日ご来店いただいてもイベントをご観覧いただくことはできません。
※ 配信のURLとご案内は、ご購入いただいたヤフーショッピングを通して順次メールでお送りいたします。
※ URLの共有、第三者への譲渡はご遠慮ください。
※ ご視聴の通信環境の悪化などにより、配信が途切れた場合の返金はいたしかねます。事前に接続を試みる等、通信環境のご確認をお願いいたします。

 

- 参加券購入からご参加までの流れ -
① 対象商品をご購入の方に、別途、イベント参加に関するご案内メールをお送りします。
　その際、下記ドメインのメールを受信できるように、 迷惑メール設定から解除、もしくは受信設定をお願い致します。
「@mail.yahoo.co.jp」
「@ccc.co.jp」

 

② メールに記載されたURLのリンクから当日ご視聴いただけます。ウェビナー視聴の際に、お名前とメールアドレスの入力画面が表示されますので、ご入力をお願いいたします。
 
※Zoomアプリのダウンロードがされている場合は、アプリが起動し、イベントにご参加いただけます。

③ 入力後、次のような画面がでてまいりますので、接続までお待ちください。

④ こちらで視聴の準備が整いました。当日は開始時間の15分前から接続可能でございます。Zoomのご利用が初めての方、視聴に不安のある方は早めにご確認をお願いいたします。
 
⑤ イベント当日にリマインドメールをお送りいたします。そちらにURLとパースワードが記載されておりますので、ご確認くださいますようお願い申し上げます。