【ARTIST NEWS】イラストレーター黒山キャシー・ラムによる原画作品展を開催。新作原画を中心に、銀座 蔦屋書店限定プリント作品やオリジナルグッズを展開。

 

黒山キャシー・ラム（Kathy Lam）は、⾹港・台湾を拠点に活動するアーティスト／イラストレーターです。自身を投影した人間味あふれる愛らしい猫のイラストは、脱力感と思わずくすっと笑い癒される独特の魅力があります。

銀座 蔦屋書店で2度目の開催となる原画展では、作家がよく惹かれるヨーロッパの家具に焦点を当てた猫のイラストを中心に、奇妙でミステリアスなエイリアンの猫や悪魔の猫のイラストなど多様な新作原画のコレクションを展示します。その他、お正月をモチーフにして本展のために描き下ろされた銀座 蔦屋書店限定のプリント作品や、ZINEやポストカードなどのオリジナルグッズも販売します。

※会期中は前期、中期、後期に分けて展示作品の入れ替えを行います。

 

 

 

 

［English］

Hi there ! It’s my great pleasure to be here again to share my latest art collection with all of you. I spent quite a while deciding on the theme because I wanted this series to feel different from the last time. In the end, I chose to focus on European furniture—pieces like armchairs and couches, which I often find myself drawn to. I dream of owning these lovely furnishings if I ever have a big home, but for now, I’ll settle for capturing them on paper, accompanied by cats.
 
There are also 2 pieces of limited art prints which created exclusively for Ginza Tsutatya. Thank you for giving me the chance to explore something Japanese—I hope these pieces bring a touch of New Year’s spirit. And that’s not all! This collection also features some weird and mysterious alien cats and devil cats which they are actually the characters from my comics. I hope you enjoy exploring this new set of works!
 

［日本語］

こんにちは！

またここで私の最新のアート作品群を皆さんに発表できることをたいへんうれしく思います。今回のシリーズは、前回とは違った雰囲気にしたかったので、テーマを決めるためにかなりの時間をかけました。最終的には、アームチェアやカウチソファなど、私がよく惹かれるヨーロッパの家具に焦点を当てることにしました。もし大きな家を持つことができたら、これらの素敵な家具を自分のものにするのが夢ですが、今は猫と一緒に紙の上に写すことで我慢します。
 
銀座 蔦屋書店のためだけに制作された限定アートプリントも2点あります。お正月気分を盛り上げてくれることを願って。さらに、それだけではありません！このコレクションには、奇妙でミステリアスなエイリアンの猫や悪魔の猫も登場します。この新しい作品群を楽しんでいただければ幸いです！