【展覧会】「Between Yesterday and Tomorrow」
デタニコレイン

この度THE CLUBは、パリを拠点に活動するフランス系ブラジル人作家のアーティストデュオ、デタニコレインの個展、「Between Yesterday and Tomorrow」を開催いたします。

彼らは言語学者とタイポグラフィックデザイナーでもあります。彼らは2007年に、第52回ヴェネチアビエンナーレでブラジル館を担当。今年の10月より、彼らの作品“Vermeer to Veronese”が、ルーブル美術館の別館である、ルーブル・ランスに新しくできた修復センターに収蔵、展示されています。

 

― 太平洋の中心には一本の線が引かれている。それは時間を昨日と明日へと分かつ線だ。

この線は自然ではなく文化が生み出したものだ。その線は直行ではなく屈曲している。

様々な島や領土を収めようとしてその線は右往左往している。

それは時間を別々の日付へと分かつが、その両側では同じ時間が共有されている。

この線をまたいで、昨日が明日に、明日が昨日に転じるのだ。

― デタニコレイン

 

彼らが生み出す、時空を越えた景色をぜひお楽しみください。
 

[プロフィール]

パリを拠点に活動している、フランス系ブラジル人のアンジェラ・デタニコ Angela Detanico(1974－)とラファエル・レイン Rafael Lain(1973－)によるアーティストデュオ。
言語学者とタイポグラフィックデザイナーでもあります。作品は、フランスのパレ・ド・トーキョー(Palais de Tokyo)やグラン・パレ(Grand Palais)、スウェーデンのストックホルム近代美術館(Moderna Museet)、ブラジルの イベレ・カマルゴ財団(Fundação Iberê Camargo)や パンプーリャ近代美術館(Museu de Arte da Pampulha)やポルト・セグーロ文化センター(Espaço Cultural Porto Seguro)、東京の駐日ブラジル大使館などで展示されています。2004 年にドイツでナム・ジュン・パイク・アワードを受賞。2007年には第52 回ヴェネチアビエンナーレでブラジル館を担当。フランスで手掛けたパブリックアートには、パリの地球物理学研究所(Institut de Physique du Globe)の常設インスタレーションや、今年の10 月にはルーブル美術館の別館である、ルーブル・ランスに新しくできた修復センターに収蔵、展示されています。