【展覧会】b.wing個展「Home Alone（Don’t forget to play）」
アート
2023年03月18日(土) - 03月29日(水)
香港出身のアーティストb.wingによる個展「Home Alone（Don’t forget to play）」を、2023年3⽉18⽇（土）から3月29日（水）の期間に中央イベントスペースGINZA ATRIUMにて開催します。
b.wingは香港出身のアーティストです。2003年よりアーティスト活動を続けており、東京・香港・台北で個展を開催しています。
彼女の作品の中でも特に有名なのは、2006年に彼女がトイレットペーパーで作ったキャラクターA-boyです。7歳の少年を描いたこのキャラクターは、ウサギの耳と目の下のクマが特徴で、b.wing自身の考えや感情が投影されています。
「Home Alone（Don’t forget to play）」と題した本展は、b.wingが幼い頃に感じた孤独から、アートへの情熱がいかにして生まれたのかを物語る展示内容となっています。
彼女は物心ついた時から家族内でも孤立しており、孤独を感じる瞬間にも絵を描くことでカタルシスを得ていました。
口には出せない言葉や、当時は叶うはずもないと思っていた願いを込めた絵を部屋の隅に描いていました。今となっては、当時孤独や苦しみから逃れるために絵を描いていたのかどうかは定かではないですが、絵を描いている時は創造的で解放的な気持ちになれたとい言います。
b.wingの描く作品は、幼少期に抱いた感情を細やかに表現しながらも、鑑賞者の心を揺さぶります。
本展では会場の中央に大きな幼児用の椅子を展示します。幼少期を想起させる家具と共に作品を展示することで、子供の視点からb.wingの作り出す世界観を体験出来るようになっています。どんな人生であっても家に一人でいる孤独な時間を楽しむことを忘れないでほしいというb.wingの想いが込められた本展を、是非会場にてお楽しみください。
彼女の作品の中でも特に有名なのは、2006年に彼女がトイレットペーパーで作ったキャラクターA-boyです。7歳の少年を描いたこのキャラクターは、ウサギの耳と目の下のクマが特徴で、b.wing自身の考えや感情が投影されています。
「Home Alone（Don’t forget to play）」と題した本展は、b.wingが幼い頃に感じた孤独から、アートへの情熱がいかにして生まれたのかを物語る展示内容となっています。
彼女は物心ついた時から家族内でも孤立しており、孤独を感じる瞬間にも絵を描くことでカタルシスを得ていました。
口には出せない言葉や、当時は叶うはずもないと思っていた願いを込めた絵を部屋の隅に描いていました。今となっては、当時孤独や苦しみから逃れるために絵を描いていたのかどうかは定かではないですが、絵を描いている時は創造的で解放的な気持ちになれたとい言います。
b.wingの描く作品は、幼少期に抱いた感情を細やかに表現しながらも、鑑賞者の心を揺さぶります。
本展では会場の中央に大きな幼児用の椅子を展示します。幼少期を想起させる家具と共に作品を展示することで、子供の視点からb.wingの作り出す世界観を体験出来るようになっています。どんな人生であっても家に一人でいる孤独な時間を楽しむことを忘れないでほしいというb.wingの想いが込められた本展を、是非会場にてお楽しみください。
「ゲーム」、2023、油絵の具、刺繍、70x60cm
[アーティストステートメント]
[アーティストプロフィール]
香港で生まれ育ったb.wingは、イギリスのMiddlesex大学で学位を取得。
有名なファッション写真家Niall McInerneyのアシスタントを務めた後、香港に戻り、2003年からアーティストとして活動を開始。東京、香港、台北のagnès b.’s Librairie Galerieにて、初の巡回個展「If you don't want to be perfect, you've come to the right place」を開催。2006年に出版された初の絵本『I will love you till you die』は絶大な人気を博し、1ヶ月で完売。
＜代表的な個展＞
2022
It will Pass, JPS Gallery Paris, フランス
It’s time for Plan b., JPS Gallery Hong Kong,香港
2021
Something Changed, JPS Gallery Tokyo,日本
2020
b.wing’s bwing, D3E Art Gallery, 香港
2019
The Heart Opener, D3E Art Gallery, 香港
2017
BLUE MATTERS, smile till it hurts, Gallery by the Harbour, 香港
2003
“if you don’t want to be perfect, you’ve come to the right place”, agnès b. Librairie Galerie, 東京, 香港,台北
＜主なグループ展・アートフェア＞
2022
ART021 Shanghai Contemporary Art Fair, 上海
Art Central Hong Kong 2022, HKCEC, 香港
Art Fair Tokyo 2022,Tokyo International Forum,東京 Bonjour Paris, JPS Gallery Paris, フランス
2021
Ginza Six,Ginza Tsutaya Books,東京
Make It Work Charity, Hkaga x Christie’s, 香港
Make-A-Wish Charity Show, BELOWGROUND, 香港
Art and Piece 1st Anniversary Exhibition, Gallery by the Harbour, 香港
Museum Belowground, JPS Gallery,BELOWGROUND, 香港
Art Central Hong Kong 2021, HKCEC, 香港
2020
Girl Power, JPS Gallery Tokyo,東京
＜公共・法人向けコレクション＞
2019
LED Media Façade, Special Visual,北京
私は家族の中の厄介者だった。
幼稚園のお迎えは忘れられ、家に置き去りにされ私が一人になると、誰もいないかのように先生さえもいなくなり、校務員さんだけが床をモップで掃除していた。
私は、壁や黒板に絵を描き始めた。
私の想像力は自由奔放で、おかしなことを連想し、ただ適当に馬鹿げたことを考えるのが楽しかった。
そうすることで、孤独を忘れられるのか、惨めさから逃れられるのか、それともただ逃げ出したくならないように気を紛らわせるのか、よく分からない。
大人になった今も、私は自分の想像力と内なる世界の中を旅し続けている。
そして今、そのすべてが私の作品に投影され、現実と魅惑的な視点の間に異次元を作り出している。
私はいつも、自分の世界の中にある別の現実を探し求めている...
背後から光を放ちながら一人で歩いて帰ってきたあの子。
彼女はどんなことでも、どんな小さなことでも、無限の楽しさと美しさを見出してきた。
お母さん、ありがとう、私はとても幸せな厄介者です。
追伸：
あの時は、待たせてしまってごめんなさい。
もう待つことができず、私をお家に連れて帰ってくれた校務員さん、ありがとう。
幼稚園のお迎えは忘れられ、家に置き去りにされ私が一人になると、誰もいないかのように先生さえもいなくなり、校務員さんだけが床をモップで掃除していた。
私は、壁や黒板に絵を描き始めた。
私の想像力は自由奔放で、おかしなことを連想し、ただ適当に馬鹿げたことを考えるのが楽しかった。
そうすることで、孤独を忘れられるのか、惨めさから逃れられるのか、それともただ逃げ出したくならないように気を紛らわせるのか、よく分からない。
大人になった今も、私は自分の想像力と内なる世界の中を旅し続けている。
そして今、そのすべてが私の作品に投影され、現実と魅惑的な視点の間に異次元を作り出している。
私はいつも、自分の世界の中にある別の現実を探し求めている...
背後から光を放ちながら一人で歩いて帰ってきたあの子。
彼女はどんなことでも、どんな小さなことでも、無限の楽しさと美しさを見出してきた。
お母さん、ありがとう、私はとても幸せな厄介者です。
追伸：
あの時は、待たせてしまってごめんなさい。
もう待つことができず、私をお家に連れて帰ってくれた校務員さん、ありがとう。
b.wing
香港で生まれ育ったb.wingは、イギリスのMiddlesex大学で学位を取得。
有名なファッション写真家Niall McInerneyのアシスタントを務めた後、香港に戻り、2003年からアーティストとして活動を開始。東京、香港、台北のagnès b.’s Librairie Galerieにて、初の巡回個展「If you don't want to be perfect, you've come to the right place」を開催。2006年に出版された初の絵本『I will love you till you die』は絶大な人気を博し、1ヶ月で完売。
＜代表的な個展＞
2022
It will Pass, JPS Gallery Paris, フランス
It’s time for Plan b., JPS Gallery Hong Kong,香港
2021
Something Changed, JPS Gallery Tokyo,日本
2020
b.wing’s bwing, D3E Art Gallery, 香港
2019
The Heart Opener, D3E Art Gallery, 香港
2017
BLUE MATTERS, smile till it hurts, Gallery by the Harbour, 香港
2003
“if you don’t want to be perfect, you’ve come to the right place”, agnès b. Librairie Galerie, 東京, 香港,台北
＜主なグループ展・アートフェア＞
2022
ART021 Shanghai Contemporary Art Fair, 上海
Art Central Hong Kong 2022, HKCEC, 香港
Art Fair Tokyo 2022,Tokyo International Forum,東京 Bonjour Paris, JPS Gallery Paris, フランス
2021
Ginza Six,Ginza Tsutaya Books,東京
Make It Work Charity, Hkaga x Christie’s, 香港
Make-A-Wish Charity Show, BELOWGROUND, 香港
Art and Piece 1st Anniversary Exhibition, Gallery by the Harbour, 香港
Museum Belowground, JPS Gallery,BELOWGROUND, 香港
Art Central Hong Kong 2021, HKCEC, 香港
2020
Girl Power, JPS Gallery Tokyo,東京
＜公共・法人向けコレクション＞
2019
LED Media Façade, Special Visual,北京
＜出版物＞
2016
“The blue Mattes - smile till it hurts”
2013
“The Secret of my dark circles”
2011
“如何搶救我的神經病”
“This is my heart, it’s a good heart”
2010
“How to Rescue My Delirious Heart”
2009
“There’s a dark dark wood inside my head”
2008
“The Whispering Game”
2007
“Wall all need someone to kiss us goodbye”
2006
“If you don’t want to be perfect, you’ve come to the right place - i will love you till you die”
2016
“The blue Mattes - smile till it hurts”
2013
“The Secret of my dark circles”
2011
“如何搶救我的神經病”
“This is my heart, it’s a good heart”
2010
“How to Rescue My Delirious Heart”
2009
“There’s a dark dark wood inside my head”
2008
“The Whispering Game”
2007
“Wall all need someone to kiss us goodbye”
2006
“If you don’t want to be perfect, you’ve come to the right place - i will love you till you die”
「ブレザー」、2023、油絵の具、刺繍、70x60cm
[販売について]
- 会期 2023年3月18日（土）～3月29日（水）※終了⽇は変更になる場合があります。
- 時間 11:00-20:00 ※最終日のみ、18時閉場
- 会場 銀座 蔦屋書店 GINZA ATRIUM（イベントスペース）
- 主催 銀座 蔦屋書店
- 協力 JPS Gallery
- お問い合わせ 03-3575-7755(営業時間内) / info.ginza@ccc.co.jp
