EVENT SPACE

【トークイベント】『蜜蜂』刊行記念
福岡伸一×池田真紀子「生物学者と翻訳家が語る作品の魅力」

文芸
BOOK EVENT SPACE 2018年 07月26日(木)

NHK出版『蜜蜂』の刊行を記念してトークイベントを開催致します。

本書はノルウェーの作家、マヤ・ルンデによって書かれた「蜜蜂」を巡る物語です。蜜蜂が消えた世界はどうなるのか――。19世紀のイギリス、現代のアメリカ、未来の中国を舞台に、蜜蜂を巡る3つの物語が交互に混じりあいながら展開します。ディストピアやSFの要素もありながら、人類や自然、また両者の関係について深く考えさせてくれる作品です。

トークイベントのゲストには生物学者の福岡伸一さんと本書の翻訳家の池田真紀子さんをお招きします。生命の定義に「動的平衡」という概念を提唱した福岡さんは、蜜蜂がいなくなり、予め「平衡」が失われた世界をどう捉えるのか―。一方、ジェフリー・ディーヴァーやアーサー・C・クラークなど、個性の強い作家の作品を訳してきた池田真紀子さんは、この作品のどこに着目して翻訳したのか―。生物学者から読み解く視点と翻訳家から読み解く視点を辿ることで、きっと作品の楽しみ方が広がるはずです。みなさま是非ふるってご参加ください。

【参加条件】
銀座 蔦屋書店にて、下記の対象商品いずれかをご予約・ご購入で参加いただけます。
・イベント参加券:1,500円/税込
・イベント参加対象書籍『蜜蜂』:2,160円/税込

【お申込み方法】
・店頭
・お電話 03-3575-7755
オンラインショップ
※オンラインショップでの受付は終了いたしました。参加ご希望のお客様は、店頭またはお電話(03-3575-7755)にて承りますのでお問合せください。

【注意事項】
・参加券1枚でお一人様にご参加いただけます。
・イベント会場はイベント開始の15分前から入場可能です。
・当日の座席は、先着でお座りいただきます。
・参加券の再発行・キャンセル・払い戻しはお受けできませんので、あらかじめご了承ください。
・止むを得ずイベントが中止、内容変更になる場合があります。

【プロフィール】
福岡 伸一 (ふくおか しんいち)
生物学者。1959年東京生まれ。京都大学卒。米国ハーバード大学医学部博士研究員、京都大学助教授などを経て青山学院大学教授・米国ロックフェラー大学客員教授。
サントリー学芸賞を受賞し、80万部を超えるベストセラーとなった『生物と無生物のあいだ』(講談社現代新書)、『動的平衡』(木楽舎)など、「生命とは何か」を動的平衡論から問い直した著作を数多く発表。他に『世界は分けてもわからない』(講談社現代新書)、『できそこないの男たち』(光文社新書)、『生命の逆襲』(朝日新聞出版)、『せいめいのはなし』(新潮社)、『変わらないために変わり続ける』(文藝春秋)、『福岡ハカセの本棚』(メディアファクトリー)など。対談集に『動的平衡ダイアローグ』(木楽舎)、『センス・オブ・ワンダーを探して』(だいわ文庫)、翻訳に『ドリトル先生航海記』(新潮社)『生命に部分はない』(講談社現代新書)などがある。近刊に『新版 動的平衡』(小学館新書)、『福岡伸一、西田哲学を読む―生命をめぐる思索の旅 動的平衡と絶対矛盾的自己同一』(明石書店)。6年ぶりのシリーズ最新刊『動的平衡3』(木楽舎)を2017年12月に刊行。
また、大のフェルメール好きとしても知られ、世界中に散らばるフェルメールの全作品を巡った旅の紀行『フェルメール 光の王国』(木楽舎)、朽木ゆり子氏との共著『深読みフェルメール』(朝日新書)を上梓。最新のデジタル印刷技術によってリ・クリエイト(再創造)したフェルメール全作品を展示する「フェルメール・センター銀座」の監修および、館長もつとめた。2015年11月からは、読書のあり方を問い直す「福岡伸一の知恵の学校」をスタートさせ、校長をつとめている。

池田 真紀子 (いけだ まきこ)
翻訳家。1966年生まれ。上智大学法学部卒業。
訳書に、ジェフリー・ディーヴァー『ボーン・コレクター』『スティール・キス』(以上、文藝春秋)、アーネスト・クライン『ゲームウォーズ』(SBクリエイティブ)、ケイトリン・ドーティ『煙が目にしみる』(国書刊行会)、アーヴィン・ウェルシュ『T2 トレインスポッティング』(早川書房)、パトリシア・コーンウェル『標的』(講談社)、メアリー・ローチ『わたしを宇宙に連れてって』(NHK出版)などがある。


  オンラインショップでの受付は2018/7/24(火)午前9時の受注分までとさせていただきます。
  ※配送の無い商品(*1)のオンラインショップでの受付は、クレジットカードでのみ承っております。
   代金引換でのご注文はキャンセルとなりますのでご注意ください。
    *1 参加券のみ及び店頭にてお渡しの商品は配送がございません。

  • 日程 2018年7月26日(木)
  • 時間 19:00~20:30
  • 場所 BOOK EVENT SPACE
  • 定員 50名
  • 主催 銀座 蔦屋書店
  • 問い合わせ先 03-3575-7755
mail

メールマガジンで、イベント·フェア情報をいち早くお届けしています。ぜひご購読ください。

メルマガ登録はこちら

OTHER STORES

他店舗情報