【トークイベント】韓国文学翻訳者が語る韓国文学の魅力と異国について

トークイベント・サイン会

天平サロン 2024年 08月18日(日)

現代の韓国文学で描かれる物語の舞台設定は、異国であることが少なくありません。物語とその土地に着目することで、「なぜ」そこが描かれているのかが見えてきます。（異国には韓国も含まれます。）
異国だけではなく、根底には社会問題などのメインテーマが流れている作品も多いです。

２人の韓国文学翻訳者が韓国文学、旅、夏休みなどのキーワードから「韓国文学のなかの異国」についてお話しいたします。また、原田氏は、年に一回、韓国で開催されるブックフェアであるソウル国際図書展に行ったお話とご自身が作成された『ソウル本屋探訪記』（ZINE）などの紹介もあり、旅に好きなことをプラスする楽しみもお伝えする予定です。これから旅を計画中の方にも楽しんでもらえるようなトークイベントです。質疑応答の時間もございます。

今回のイベントの参加者には、もれなくK-BOOK 読書ガイドの『ちぇっくCHECK』Vol.10（K-BOOK振興会）をプレゼント致します。
こちらの冊子は、かなり内容が盛りだくさんで、韓国文学だけでなく、ソウル国際ブックフェア2023観覧記もあり、これを読んだらソウルのブックフェアに行ってみたくなった一冊でした。厚めの冊子で、ずっと手元に置いておきたくなる一冊です。

韓国文学への愛にあふれたお二人が、イベントとフェアで一部，選書もして下さりました。今まで知らなかった、今すぐ読みたくなる素敵な本にもきっと出会えると思います。
申込は、インスタグラムの以下の旅のアカウントへのDMでも大丈夫です。

@naratsutaya__journey

引き続き、韓国文学イベントは、満席になるまで、当日でも、受け付けております。

【登壇者プロフィール】

原田里美（はらだ　さとみ）

アートディレクター、グラフィックデザイナー。2016年、ソウル大学言語教育院に語学留学し、ソウル市内の本屋を30軒ほど巡る。現在も韓国の本屋、出版物のリサーチと韓国文学について学び続け、SNSで紹介をしている。不定期に読書会と詩の朗読会を開催。韓国のクリエイターのリトルプレスを翻訳刊行して文学フリマで販売している。今秋、韓国の本屋店主が書いたエッセイを翻訳出版予定。共訳書に『日刊イ・スラ　私たちのあいだの話』（イ・スラ著／朝日出版社）がある。

Instagram：https://www.instagram.com/sat0mi22/?hl=ja