【満席】【イベント】第2回 はじめての海外文学スペシャル in 大阪
文学
梅田 蔦屋書店 店内 4thラウンジ 2020年 01月26日(日)
※当イベントはご好評につき完売いたしました。
キャンセル待ちや当日券はございませんので、ご了承くださいませ。
キャンセル待ちや当日券はございませんので、ご了承くださいませ。
「はじめての海外文学」フェアは、日本じゅうの書店店舗が協力し、お薦めの海外作品をいっせいに売っていく壮大な試みです。今年も第5回フェアが予定されています。選書メンバーの翻訳者から有志多数がそれぞれのお薦め本を全力で紹介するトークイベント「はじめての海外文学スペシャル」を大阪でも開催することになりました。ぜひご参加ください。
フェアやスペシャルを主催する事務局は、翻訳者や一般の海外文学ファン、書店・出版社・取次の関係者など10数名による有志で構成され、全員が手弁当で参加しています。どうぞご理解のうえ、海外文学や翻訳書をあまり読んでいない人にもお声をかけていただけるとありがたいです。参加を希望なさるかたはぜひお早めにお申しこみください。
フェアやスペシャルを主催する事務局は、翻訳者や一般の海外文学ファン、書店・出版社・取次の関係者など10数名による有志で構成され、全員が手弁当で参加しています。どうぞご理解のうえ、海外文学や翻訳書をあまり読んでいない人にもお声をかけていただけるとありがたいです。参加を希望なさるかたはぜひお早めにお申しこみください。
【参加費】
1,000円（税込）
1,000円（税込）
【申し込み方法】
梅田 蔦屋書店オンラインショッピングまたは店頭にてお申し込みください。※オンラインショッピングでは決済のみとなり、チケットの発送はございません。イベント当日にお渡しします。
【プロフィール】
越前 敏弥（えちぜん・としや）
文芸翻訳者。1961年生まれ。
訳書に『オリジン』『ダ・ヴィンチ・コード』『Ｙの悲劇』（以上、KADOKAWA）、『解錠師』(早川書房)、『世界物語大事典』『世界文学大図鑑』(以上、三省堂)、『おやすみの歌が消えて』(集英社)、『ストーリー』（フィルムアート社）など。著書に『翻訳百景』(KADOKAWA)、『文芸翻訳教室』(研究社)、『越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文・決定版』(ディスカヴァー)など。
文芸翻訳者。1961年生まれ。
訳書に『オリジン』『ダ・ヴィンチ・コード』『Ｙの悲劇』（以上、KADOKAWA）、『解錠師』(早川書房)、『世界物語大事典』『世界文学大図鑑』(以上、三省堂)、『おやすみの歌が消えて』(集英社)、『ストーリー』（フィルムアート社）など。著書に『翻訳百景』(KADOKAWA)、『文芸翻訳教室』(研究社)、『越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文・決定版』(ディスカヴァー)など。
木下 眞穂（きのした・まほ）
ポルトガル語翻訳者。
訳書にジビア・ガスパレット『永遠の絆』（SBクリエイティブ）、パウロ・コエーリョ『ブリーダ』『不倫』『ザ・スパイ』（以上、KADOKAWA)、ジョゼ・ルイス・ペイショット『ガルヴェイアスの犬』（新潮社）など。『ガルヴェイアスの犬』で第５回日本翻訳大賞を受賞。
ポルトガル語翻訳者。
訳書にジビア・ガスパレット『永遠の絆』（SBクリエイティブ）、パウロ・コエーリョ『ブリーダ』『不倫』『ザ・スパイ』（以上、KADOKAWA)、ジョゼ・ルイス・ペイショット『ガルヴェイアスの犬』（新潮社）など。『ガルヴェイアスの犬』で第５回日本翻訳大賞を受賞。
小竹 由美子（こたけ・ゆみこ）
文芸翻訳者。
訳書に『イラクサ』『アンネ・フランクについて語るときに僕たちの語ること』『屋根裏の仏さま』（共訳）『神秘大通り』（以上、新潮社）、『イエメンで鮭釣りを』『わかっていただけますかねえ』（以上、白水社）、『あのころ、天皇は神だった』（フィルムアート社）、『ブルーバック』（さ・え・ら書房）、『マイ・ベスト・フレンド』（童話館）など。
文芸翻訳者。
訳書に『イラクサ』『アンネ・フランクについて語るときに僕たちの語ること』『屋根裏の仏さま』（共訳）『神秘大通り』（以上、新潮社）、『イエメンで鮭釣りを』『わかっていただけますかねえ』（以上、白水社）、『あのころ、天皇は神だった』（フィルムアート社）、『ブルーバック』（さ・え・ら書房）、『マイ・ベスト・フレンド』（童話館）など。
芹澤 恵（せりざわ・めぐみ）
文芸翻訳者。
訳書にフロスト警部シリーズ、『地球の中心までトンネルを掘る』（以上、東京創元社）、『ハオスフラウ』『密林の夢』（以上、早川書房）、『一ドルの価値／賢者の贈り物 他21編』『はた迷惑な人々 サーバー短編集』（以上、光文社古典新訳文庫）、『フランケンシュタイン』（新潮社）、『世界を変えた100人の女の子の物語』（河出書房新社）、『iレイチェル』（小学館文庫）など。
文芸翻訳者。
訳書にフロスト警部シリーズ、『地球の中心までトンネルを掘る』（以上、東京創元社）、『ハオスフラウ』『密林の夢』（以上、早川書房）、『一ドルの価値／賢者の贈り物 他21編』『はた迷惑な人々 サーバー短編集』（以上、光文社古典新訳文庫）、『フランケンシュタイン』（新潮社）、『世界を変えた100人の女の子の物語』（河出書房新社）、『iレイチェル』（小学館文庫）など。
田中 亜希子（たなか・あきこ）
文芸翻訳者。
訳書に絵本『コッケモーモー！』（徳間書店）、『ひとりぼっちのモンスター』（フレーベル館）、児童読み物「ひみつの妖精ハウス」シリーズ（ポプラ社）、「ネコ魔女見習い ミルク」シリーズ（小学館）、ＹＡ『迷子のアリたち』『炎に恋した少女』（以上、小学館）、『目覚めの森の美女 森と水の14の物語』（東京創元社）など。
文芸翻訳者。
訳書に絵本『コッケモーモー！』（徳間書店）、『ひとりぼっちのモンスター』（フレーベル館）、児童読み物「ひみつの妖精ハウス」シリーズ（ポプラ社）、「ネコ魔女見習い ミルク」シリーズ（小学館）、ＹＡ『迷子のアリたち』『炎に恋した少女』（以上、小学館）、『目覚めの森の美女 森と水の14の物語』（東京創元社）など。
谷川 毅（たにかわ・つよし）
名古屋経済大学教授。中国同時代文学。
訳書に閻連科『人民に奉仕する』（文藝春秋）、『丁庄の夢』、『愉楽』、『硬きこと水の如し』、『黒い豚の毛、白い豚の毛 自選短篇集』（以上、河出書房新社）、『年月日』（白水社）、労馬『海のむこうの狂想曲』（城西国際大学出版会）など。
夏目 大（なつめ・だい）
翻訳家。
訳書に『6時27分発の電車に乗って、僕は本を読む』『ゴビ 僕と125キロを走った、奇跡の犬』（いずれもハーパーコリンズ・ジャパン）、『タコの心身問題』（みすず書房）、『あなたの人生の意味』『あなたの人生の意味』『リベラル再生宣言』（いずれも早川書房）、『Think CIVILITY』（東洋経済新報社）、『タイムトラベル』（柏書房）『純血種という病』（白揚社）など。
名古屋経済大学教授。中国同時代文学。
訳書に閻連科『人民に奉仕する』（文藝春秋）、『丁庄の夢』、『愉楽』、『硬きこと水の如し』、『黒い豚の毛、白い豚の毛 自選短篇集』（以上、河出書房新社）、『年月日』（白水社）、労馬『海のむこうの狂想曲』（城西国際大学出版会）など。
夏目 大（なつめ・だい）
翻訳家。
訳書に『6時27分発の電車に乗って、僕は本を読む』『ゴビ 僕と125キロを走った、奇跡の犬』（いずれもハーパーコリンズ・ジャパン）、『タコの心身問題』（みすず書房）、『あなたの人生の意味』『あなたの人生の意味』『リベラル再生宣言』（いずれも早川書房）、『Think CIVILITY』（東洋経済新報社）、『タイムトラベル』（柏書房）『純血種という病』（白揚社）など。
増田 まもる（ますだ・まもる）
英米文学翻訳家。
訳書にバラード『夢幻会社』『楽園への疾走』『ミレニアム・ピープル』マコーマック『パラダイス・モーテル』『隠し部屋を査察して』マーティン『フィーヴァー・ドリーム』（東京創元社）テッパー『女の国の門』（早川書房）コールダー『デッド・ガールズ』『デッド・ボーイズ』（トレヴィル）カミンズ『もしも月がなかったら』（東京書籍）など。
英米文学翻訳家。
訳書にバラード『夢幻会社』『楽園への疾走』『ミレニアム・ピープル』マコーマック『パラダイス・モーテル』『隠し部屋を査察して』マーティン『フィーヴァー・ドリーム』（東京創元社）テッパー『女の国の門』（早川書房）コールダー『デッド・ガールズ』『デッド・ボーイズ』（トレヴィル）カミンズ『もしも月がなかったら』（東京書籍）など。
【注意事項】
・お座席は自由席です。会場にお越しの順にお入りいただきます。
・会場でのご飲食は9Fでお買上げの商品のみとさせていただいております。
・録音・録画はご遠慮頂いております。
・お客様ご都合によるキャンセルは承っておりません。予め御了承ください。
・本イベントはＥＣ、店頭でのご購入の両方でＴポイント対象となりますが、ルクアポイントは店頭ご購入の場合のみ対象となります。
・お子様の価格設定はございません。大人と同じように席を有する場合は大人と同額を頂戴いたします。
・ベビーカーはお預かりする場所がございませんので予めご了承ください。
・お子様が泣かれた場合、ご配慮を頂戴できますようお願いすることがございます。
・サイン会は当店でご購入頂いた方のみご参加いただけます。
・サイン本のお渡し会の場合、名いれ等はお断りをさせていただく場合がございます。
・会場でのご飲食は9Fでお買上げの商品のみとさせていただいております。
・録音・録画はご遠慮頂いております。
・お客様ご都合によるキャンセルは承っておりません。予め御了承ください。
・本イベントはＥＣ、店頭でのご購入の両方でＴポイント対象となりますが、ルクアポイントは店頭ご購入の場合のみ対象となります。
・お子様の価格設定はございません。大人と同じように席を有する場合は大人と同額を頂戴いたします。
・ベビーカーはお預かりする場所がございませんので予めご了承ください。
・お子様が泣かれた場合、ご配慮を頂戴できますようお願いすることがございます。
・サイン会は当店でご購入頂いた方のみご参加いただけます。
・サイン本のお渡し会の場合、名いれ等はお断りをさせていただく場合がございます。
「最新バージョンではないInternet Explorerをお使いの場合、接続が不安定になる可能性がございます。お手数ですが、時間を置いて再度接続いただくか、Google Chrome等の別のブラウザに切り替えてお申し込みください。」
オンラインショップでの受付は2020年1月25日(土)午後23時の受注分までとさせていただきます。
※配送の無い商品(*1)のオンラインショップでの受付は、クレジットカードでのみ承っております。
代金引換でのご注文はキャンセルとなりますのでご注意ください。
*1 参加券のみ及び店頭にてお渡しの商品は配送がございません。
- 会期 2020年1月26日(日)
- 時間 11:00～13:00（開場10:30）
- 場所 梅田 蔦屋書店 店内 4thラウンジ
- 定員 80名
-
講師/ゲスト
越前敏弥
木下眞穂
小竹由美子
芹澤恵
田中亜希子
谷川毅
夏目大
増田まもる - 主催 梅田 蔦屋書店
- 問い合わせ先 umeda_event@ccc.co.jp
