【オンライン配信(Zoom)】『ワンダーランドに卒業はない』世界思想社刊行記念イベント作家中島京子×翻訳家鴻巣友季子トークイベント「ワンダーランドの迷宮へようこそ」

キッズ

Zoomウェビナー機能を使用したオンラインライブ配信 2022年 08月30日(火)

直木賞作家　中島京子さんの最新作『ワンダーランドに卒業はない』(世界思想社)が刊行されます。中島さんは、デビュー作『ＦＵＴＯＮ』(講談社)をはじめ、『小さいおうち』(文藝春秋)『パスティス大人のアリスと三月兎のお茶会』(筑摩書房)話題作『やさしい猫』(中央公論新社)など、稀代の名作を下敷きに巧みな本歌取りで圧巻の面白さを紡ぎだし、絵本のガイドブック『ココ・マッカリーナのしみこむしみこむ　えほん』(主婦の友社)なども上梓され児童文学や絵本への造詣の深さにも定評があります。
中島作品の魅力は、あたたかいユーモアに包み込まれつつも一貫して感じ取れるのは、暮らしや社会や平和や規範や歴史に対する「ひょっとして」という違和感や不条理か何かをキャッチさせてくれる多角的な視点の可能性です。

本書は、そんな中島さんが、子どものころから愛読されてきた物語のなかで、時代や価値観が移り変わったとしても、「普遍的な魅力をたたえて」残され続け「いま、わたしたちが考えるべきことの道筋」を見せてくれている選りすぐりの児童文学の名作ガイドブックです。子ども時代にどれだけ心躍らされたかだけではなく、人生経験を積んだ大人になって読み返すからこそ「見えるもの濃度がちがう」と、深い洞察と極上なユーモアで一作一作丁寧に読み解いていく様はスリリングでもあります。

本書の刊行を記念し、同世代稀代の翻訳家で幅広く文芸評論家としても活躍され、中島さんと深い交流のある鴻巣友季子さんをお迎えして、トークイベントを開催いたします。
鴻巣さんは、『嵐が丘』『風と共に去りぬ』の新訳(共に新潮文庫)、絵本『メリーさんのひつじ』(ウィル・モーゼス著)や『ふゆごもりのまえに』(ジャン・ブレット著)の翻訳(共に福音館書店)、シェル・シルヴァスタインの『ぼくを探しに』を小学生とともに翻訳した日々を記録した『翻訳教室　はじめの一歩』(ちくま文庫)などを刊行されています。

本書は、世界思想社の「こどもたちについてより深く理解すると同時に、こどもたちの生命と人権が尊重され、かれらが自由に未来を創造できる社会を考察しよう」と創刊された、こどものみらい叢書の１冊です。
未来のことを考えるヒントに、素晴らしいナビゲーターのおふたりに縦横無尽にワンダーランドの迷宮を案内していただきたいと思います。どうぞふるってご参加くださいませ。

※サイン本の配送はイベント終了後になります。
　書籍付きチケットお求めのお客様は配送先情報をご入力ください。

【参加条件】
イベントチケット予約・販売サービス「Peatix」にて、いずれかの対象商品をご購入いただいたお客様がご参加いただけます。

【対象商品】
・イベント参加券 1,500円(税込)
・サイン入り書籍『ワンダーランドに卒業はない』(世界思想社・1,760円／税込)+イベント参加券(1,240円／税込)+送料(500円／税込) セット 3500円(税込)
※サイン入り書籍『ワンダーランドに卒業はない』は2022年8月30日(火)に入荷予定です。イベント終了後に配送いたします。
※Peatixで取得したお客様の個人情報は、本イベントへお申し込み頂いた方への商品発送にのみ使用し、それ以外での使用は行いません。個人情報のお取り扱いについてご同意の上、お申込み下さい。

▶ お申込みはこちら

(Peatixへ遷移します)
受付締め切り: 2022年8月30日(火) 18:30まで

【オンラインイベントアーカイブ配信のお知らせ】

本オンラインイベントにお申込みのお客様は、イベント終了後、一定期間イベントのアーカイブ配信をご視聴頂けます。
日時にご都合がつかない場合や、もう一度見たい場合などにご利用ください。
なお、イベント終了後は、アーカイブ配信のみの販売等はございませんのでご注意ください。
アーカイブ配信視聴方法につきましては、対象商品をご購入のお客様あてに、配信準備ができましたら、Peatixよりメッセージをお送りさせていただきます。

- オンライン配信イベント(Zoom)につきまして -

代官山蔦屋書店主催のオンライン配信イベントは、Zoomのウェビナー機能を使ってライブ配信をいたします。

ご覧いただくには、インターネット環境が必要です。
※ イベントはPC、スマホ、タブレットからご視聴可能ですが、事前にZoomのアプリを予めダウンロードしていただく必要がございます。お手数ですが、下記よりイベント前にダウンロードをお願いいたします。
　▶https://zoom.us/download#client_4meetingよりアプリのダウンロードが可能です。
※ 今回のイベントで利用するウェビナー機能では、ホスト、パネリスト以外に、視聴者の皆様のお顔が配信画面に映ることはありません。
※ 「チャット」機能を使って皆さまからの質問やコメントをお寄せいただくことが可能です。

※ 本イベントはライブ配信イベントです。録音録画はご遠慮願います。
※ 今回ご利用いただいたメールアドレス、お名前を他に使用することはございませんので、ご安心ください。

※ 当日ご来店いただいてもイベントをご観覧いただくことはできません。

※ 配信のURLとご案内は、ご予約いただいたチケットサイトを通して順次メールでお送りいたします。(URLの共有は禁止いたします。)
※ URLの共有、第三者への譲渡はご遠慮ください。
※ ご視聴の通信環境の悪化などにより、配信が途切れた場合の返金はいたしかねます。

- 参加券購入からご参加までの流れ -

① ご予約、お申し込みはイベントチケット予約・販売サービス「Peatix」にて行います。代官山蔦屋書店での販売は行っておりません。ご注意くださいませ。「Peatix」にて参加券をお申し込み後、ご購入確認メールをお送りします。

② 後日、Zoomウェビナーへの招待メールをお送りします。その際、下記ドメインのメールを受信できるように、迷惑メール設定から解除、もしくは受信設定をお願い致します。「@peatix.com」

③ メールに記載されたURLのリンクからご視聴いただけます。ウェビナー視聴の際に、お名前とメールアドレスの入力画面が表示されますので、ご入力をお願いいたします。

※Zoomアプリのダウンロードがされている場合は、アプリが起動し、イベントにご参加いただけます。
④ 入力後、次のような画面がでてまいりますので、接続までお待ちください。

⑤ こちらで視聴の準備が整いました。当日は開始時間の15分前から接続可能でございます。Zoomのご利用が初めての方、視聴に不安のある方は早めにご確認をお願いいたします。

ご不明な点がございましたら「daikanyama.tsutayabooks.onlineevent@ccc.co.jp」に事前にお問い合わせください。

【プロフィール】
中島京子 (なかじま・きょうこ)
1964年、東京都生まれ。東京女子大学文理学部史学科卒。出版社勤務、フリーライターを経て、2003 年『FUTON』で小説家デビュー。2010 年『小さいおうち』で直木賞、2014 年『妻が椎茸だったころ』で泉鏡花文学賞、2015 年『かたづの！』で河合隼雄物語賞、柴田錬三郎賞、歴史時代作家クラブ賞、同年『長いお別れ』で中央公論文芸賞、2016 年日本医療小説大賞、2020 年『夢見る帝国図書館』で紫式部文学賞、2022 年『やさしい猫』で吉川英治文学賞、同年『ムーンライト・イン』『やさしい猫』で芸術選奨文部科学大臣賞を受賞。ほかに『イトウの恋』、『平成大家族』、『ゴースト』、『キッドの運命』など著書多数。

鴻巣友季子 (こうのす・ゆきこ)
翻訳家。訳書にエミリー・ブロンテ『嵐が丘』、マーガレット・ミッチェル『風と共に去りぬ1-5巻』(以上新潮文庫)、ヴァージニア・ウルフ『灯台へ』(河出書房新社世界文学全集2-1)、J. M. クッツェー『恥辱』(ハヤカワepi文庫)、『イエスの幼子時代』『遅い男』、マーガレット・アトウッド『昏き目の暗殺者』『誓願』(以上早川書房)、『獄中シェイクスピア劇団』(集英社)、T. H. クック『緋色の記憶』(文春文庫)、ほか多数。文芸評論家、エッセイストとしても活躍し、『カーヴの隅の本棚』(文藝春秋)、『熟成する物語たち』(新潮社)、『明治大正翻訳ワンダーランド』(新潮新書)、『本の森翻訳の泉』(作品社)、『本の寄り道』(河出書房新社)、『全身翻訳家』(ちくま文庫)、『翻訳教室はじめの一歩』(ちくまプリマー新書)、『孕むことば』(中公文庫)、『翻訳問答』シリーズ(左右社)、『謎とき『風と共に去りぬ』――矛盾と葛藤にみちた世界文学』(新潮社)など、多数の著書がある。